[ PERSONA~ شخصیت ها ]
« Svan Sub Team » «Translator: Miss Ad »
هه بوک، خوابی؟
چرا نیومدی مدرسه؟بیا دیگه
حوصلم سر رفته
تلفنت چرا خاموشه؟ لِنگ ظهر شده ها
به محض اینکه پیغاممو گرفتی بهم زنگ بزن
داری نگرانم میکنی
اتفاقی افتاده؟
دارم میام اونجا
«مراقب آتش گرفتن جنگل باشید»
شما به مقصد مورد نظر رسیدید
مسیریابی به پایان رسید
«‌ شوقِ بوسه »
...پاهات
هه بوک خونه ست؟
اینجا خونه ی منه
شما پدرش هستین؟
بله
چطور مگه؟
چرا اینطوری نگاه میکنی؟
هه بوک اینجاست؟
نه
پس کُجاست؟
خونه ی عمو شه
نمیتونم باهاش تماس بگیرم
نکنه اتفاقی افتاده؟
گوشیش شکسته
چرا؟
افتاد توی توالت
اون صدا چی بود؟
برو بیرون، هی
تو همش خودتو تو دردسر میندازی نه؟
هه بوک همچین چیزی بهت گفته؟
میدونم زیاد باهم صمیمی نیستین
قشنگ مشخصه
آدمایِ فوضولی مثل تو اغلب تو دردسر میوفتن
پس همه ی حرفای هه بوک دربارت درست بود
خیله خب
برو دیگه، هه بوک اینجا نیست. یالا
...صبر کن
هه بوک
هه بوک، منم هانا
اینجایی نه؟ فقط چیزی نمیگی. درسته؟
این اتاقته؟
!یا خدا
اینجا اتاقِ منه
برو دیگه
«مراقب آتش گرفتن جنگل باشید»
هه بوک
!هه بوک
هانا
...هی، موهات
کسی کتکت زده؟
نه، اصلا
پس اینا چی ان؟ نکنه به خاطر حساسیت بوجود اومدن؟
اینا جای بوسه ست دیگه
جایِ بوسه؟
نه
نمیدونی چیه؟
باید همچین چیزایی رو بدونی، وقتی یکیو میبوسی اینا بوجود میان
خودمم همچین چیزایی رو میدونم احمق
دارم ازت میپرسم کجا اینطوری شدی
تو دریا
دریا؟ - اره -
رفتی دریا؟ کی
دیشب
وقتی تنها میشم هر از گاهی میرم اونجا
اونوقت داشتی کیُ میبوسیدی؟
یه پسره ای رو
اینجا که هیچ پسری نیست
اونجا کُلی پسر خوشتیپ هست
پس منظورت اینه که اولین بوسه ات رو با یه غریبه تجربه کردی؟
اره
میره دبیرستان دونگیل
پس از این پسر قلدر هاست؟
...همچین آدمی که نیست
هست؟
ولی همچین پسرایی خیلی خوشتیپن
خب، راست میگیا
واسه همینم موهات اینطوری شده؟
اوه، راستی. موهام
چیکار کنم؟
...موهام
اشکالی نداره
به موهام نگاه نکن
اشکالی نداره بابا - موهام -
به موهام نگاه نکن - دارم میگم طوری نیست -
من دیگه دیدمشون
بابام حسابی مست کرده بود و موهام رو اینطوری کوتاه کرد
وقتی خواب بودم این اتفاق افتاد
دیگه چطور میتونم تو این وضعیت زندگی کنم؟
فراموشش کن و مثل قبلنا به زندگیت ادامه بده
چطور میتونم اینو فراموشش کنم؟
فقط همدیگه رو بوسیدین؟
،خب
یکمی بیشتر از بوسه پیش رفتیم
بیشتر؟ چیکار کردین مگه؟
نکنه باهاش خوابیدی؟
چطور میتونستم؟ بیرون بودیما
بیرون که نمیشه همچین کاری انجام داد
وقتی به اون عوضی فکر میکنم حسابی عصبانی میشم
چطور تونست همچین کاری باهات بکنه؟
از قصد اینکارو انجام داد؟
منم همینکارو باهاش کردم، مطمئنم اونم از اینا داره
تو هم همینکارو کردی؟ - اره -
به نظرت اینکارم طبیعی بوده؟
خب، ممکنه اینچیزا رو ندونی
ولی وقتی داری یکیو میبوسی، کلا ممکنه یکم دیوونه بشی
واقعا؟ - اره -
...پس واسه همینم دستام
...رفت - کجا -
و بدنمم خودش هی تکون میخورد
چطوری مثلا؟
به طور ناخود آگاه بدنم حرکت میکرد
جدی؟ - اره -
با اینکار خیلی استرسم کم شد
نمیدونستم، واقعا استرس گرفتی؟
اره، یکم استرس داشتم
ولی اون یارو حتی اگه جایِ بوسه روی بدنشم داشته باشه، بازم میره مدرسه
ادمایی مثل اون فقط میخوام با اینکار خودنمایی کنن
وای، خیلی اعصابم خورده
نمیتونیم اینطوری عقب بشینیم
بیا انتقام بگیریم
اوه کی؟ اون؟
...ولی
من حتی اسمش رو هم نمیدونم
چی؟
شماره تلفنش رو هم ندارم متأسفانه
شمارش رو نگرفتی؟
چرا باید اینکارو میکردم؟
اصلا نمیتونم از کارات سر در بیارم
پس از کی باید انتقام بگیریم؟
از بابات
بابام؟
خیلی باور نکردنیه
اخه کدوم پدری با دختر خودش همچین کاری میکنه؟
چرا همه این بدی هاش رو تحمل میکنی؟
خب، تورو دارم
نمیذارم این دفه به خاطر اینکارش قسر در بره
« روغن کُنجد »
یکمی پخشش کن رو زمین
اینطوری؟ - اره -
اونجا هم بریز
به نظرت اینطوری لیز میخوره؟
اره، لیز میخوره
اگه یهو آسیب ببینه چی؟
باید یه بارم که شده یه درس درست حسابی بهش بدی
خیله خب، پس من دیگه میرم
خداحافط - خداحافط -
به سلامت، مراقب خودت باش - باشه -
چطور شکایت نامه بر علیه کسی پُر کنیم؟
افتاد؟
باید زودتر از اینا میوفتاد
نمیتونیم همینطوری عقب بشینیم، بیا بُکشیمش
مثل پاتیاژ میمونه ( سالن اسکیت روی یخ )
خیلی لیزه
نگاه کن - واقعا خیلی لیزه -
حالشو میگیرم
اومد
( احضاریه ی متهم)
چرا با کفش میاد داخل؟
انتقام گرفتن خیلی سخته
خیلی
یدونه امتحان کن
اینم یه راه واسه انتقام گرفته، امتحان کن
واسه چی فوری ترسیدی؟ اتفاقی که نیوفتاده
بیخیال
امتحان کنم؟
فوت کن
درسته
نظرت چیه؟ چیزی احساس میکنی؟
...حس - چی؟ -
حس شجاعت بهم دست داده
اینکارا خیلی بهت میاد
!بابامه - چی؟ -
اینجا جاده ای هست؟
نه، نیست. برگردین
خیله خب، ببخشید
حالا چرا باید اینجا گُم میشدی؟ زهره ترک شدم
دستُ پا چلفتی
تو که از من بدتری
هی، من به اندازه ی تو دستُ پا چلفتی نیستم
یه بوی خیلی خوبی میاد
راست میگی
من واقعا خیلی گرسنمه
منم خیلی گرسنمه
!آتیش - چی شد؟ -
!آتیش
ای وای، حالا چیکار کنیم؟
!آب بده، یکم آب بده - درسته آب -
عجله کن - اینجا آب نیست -
از کُجا آب بیاریم؟
بحنب، یالا دیگه
هی! خطرناکه
چیکار کنیم؟
هی، بیا خاک بپاشیم - خاک؟ -
مرغا...وای خدا جون
نزدیک بود هممون بمیریم
هانا بسه دیگه - وای خدا -
باشه؟
بیا دیگه تمومش کنیم
نزدیک بودا
واسه چی سیگارتو پرت کردی اونجا؟
خودمم نمیدونم چرا اینکارو کردم
گریه نکن، اشکالی نداره
تو خودت بهم گفتی یه نخ سیگار بکشم
ولی چرا بیل اوردی؟
بیل؟
چرا اون بیل رو آوردی؟
...چرا اوردیش - از آرد اوردن بهتره که -
!نزدیک بود بمیریما
از خستگی دارم میمیرم
تو هم خیلی بی دقتی کردیا
خیلی خنده دار بود
استرس گرفتی؟
اره
میخوای بریم دریا؟
دریا؟
گفتی هروقت میری دریا استرست کم میشه
درسته
من میبرمت دریا، میخوای بریم؟
میخوای بریم؟ - اره، بیا بریم -
جدی؟ - بیا بریم -
الان میخوای بریم؟ - اره، بیا بریم -
بریم - بریم -
بیا بریم دریا و استرسمونو کم کنیم
همین الانشم احساس میکنم استرسم کم شده
واقعا یه بویِ خیلی خوبی میاد
راست میگیا، بویِ مرغ سوخاری نیست؟
اونجا مرغ سوخاری هم میفروشن؟ - البته -
اونجا همه چیز میفروشن
واقعا؟ فوق العادست
البته
بگذریم، شغل بابات چیه؟
بابام؟ اون پاسبان آتش سوزی جنگله
...پاسبان آتش سوزی جنگل
« جهت دریافت سریعتر زیرنویس ها به کانال تلگرام ما مراجعه فرمایید » @SvanSUB
«‌ شوقِ بوسه»